Stellenangebote

LEKTOR/IN

Wir suchen auf Projektbasis eine(n) hochmotivierte(n) Lektor/in  um zwei bisher unveröffentlichte Manuskripte von Thor Kunkel zu lektorieren. Dabei geht es in erster Linie um Korrekturlesen und eigenverantwortliches Editieren der Texte, was sehr gute Kenntnisse in Orthografie und Grammatik voraussetzt.

Ihr Verständnis für Literatur sollte durch Prädikatsexamina, eine Promotion (möglichst Germanistik oder Anglistik) oder Berufserfahrung ( mind. 2 Jahre) ausgewiesen sein.

Entscheidend ist aber, dass Sie mit Thor Kunkels Sprachstil zurecht kommen und bereit sind, dafür auch einmal die sprichwörtliche Extrameile zu gehen. Sie sollten selbständig und zielorientiert arbeiten und in der Lage sein – im literarischen Lektorat – mit Herrn Kunkel zusammenzuarbeiten.

Das bieten wir :

Eine faire Vergütung

Frei wählbare, flexible, ortsungebundene Arbeitszeiten

Eine langfristige Zusammenarbeit

Abwechslungsreiche Projekte 

Wir freuen uns auf Ihr Motivationsschreiben und weitere Bewerbungsunterlagen.

Kontakt: sibel.oestaz@t-online.de

oder schreiben Sie an

MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft
Stichwort: Thor Kunkel, Göhrener Str. 7 | 10437 Berlin

 

ÜBERSETZER/IN  DEUTSCH/ENGLISCH 

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n Übersetzer/ in Englisch auf muttersprachlichem Niveau. Ihre Aufgabe umfasst das Übersetzen, Korrekturlesen und Redigieren eines bereits gedruckten literarischen Werkes.

Ihr Profil:

  • Sie sprechen englisch auf C2 Niveau und sind sattelfest in English Grammar
  • Sie haben einen Hochschulabschluss in einem linguistischen oder technischen Fachbereich.
  • Sie beherrschen MS-Office-Programme aus dem Eff-Eff.

Wir bieten:

Eine faire Vergütung 

Frei wählbare, flexible, ortsungebundene Arbeitszeiten

Ein klar definiertes Projekt

Wir freuen uns auf Ihr aussagekräftiges Schreiben und Textproben.

 

Kontakt: sibel.oestaz@t-online.de

oder schreiben Sie an

MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft
Stichwort: Thor Kunkel, Göhrener Str. 7 | 10437 Berlin